La columna de métricas clave

Este artículo trata la columna de métricas clave introducida en la versión 26.2.

• Disponible desde la versión: 26.2 en adelante.

• Aplicable a: cualquier licencia que incluya la columna de métricas clave. Si la tuya no la incluye, ni la columna ni sus ajustes aparecen.

• Hardware necesario: ninguno para mostrar la columna. Cada métrica necesita su propia fuente: las métricas de fuerza, presión y torque necesitan plataformas; las métricas de launch monitor necesitan un launch monitor; y las métricas de temporización de golf solo necesitan los marcadores de fase del swing.

¿Qué versión del software estoy usando?

¿Qué es la columna de métricas clave?

El software mide mucho más de lo que puede mostrar a la vez. Para cada swing que grabas existen datos de fuerza, presión, temporización, torque y launch monitor, pero la mayoría vive dentro de un gráfico o una caja de datos que hay que ir a buscar.

La columna de métricas clave te permite elegir los cinco o seis números que quieres tener siempre delante. Los eliges una vez. Se ubican en una columna vertical entre el video y las cajas de datos, y se actualizan al moverte entre swings y alumnos.

La columna es independiente de la caja de datos de Métricas clave , que muestra métricas de la actividad y las exporta a un archivo TSV.

Nada de lo que hagas en la columna cambia el swing, el video ni los gráficos. Solo cambia qué números estás viendo.

Las capturas de pantalla de este artículo provienen de un swing de driver grabado con plataformas de presión, plataformas de fuerza y un launch monitor, así que los valores son las mediciones reales de ese swing. Los números siguen tus propios ajustes: las unidades siguen el ajuste de unidad de medida, de modo que una instalación en sistema imperial muestra yardas donde aquí se muestran metros, y el separador decimal sigue tu configuración regional.

Mostrar y ocultar la columna

La columna se activa por modo de vista, y recuerda cada modo por separado. La mayoría de los entrenadores quiere los números al trabajar con un solo swing y quiere la pantalla despejada cuando hay dos swings uno junto al otro, o al revés. Se configura una vez por modo y queda así.

El control es una casilla en la parte inferior del menú Diseño, debajo de la lista de modos de vista: Mostrar la columna de métricas clave. Se aplica al modo de vista que tienes abierto cuando la cambias.

También hay una pequeña flecha en el borde de la columna que la oculta. Si la columna desaparece después de hacer clic ahí, la casilla del menú Diseño es la forma de volver a mostrarla.

Leer una tarjeta

Cada tarjeta contiene tres cosas: el nombre de la métrica, su valor actual y su unidad. Las tarjetas se apilan en el orden que elegiste, de arriba abajo.

Puedes arrastrar una tarjeta hacia arriba o abajo en la columna para reordenarla sin abrir ningún cuadro de diálogo.

Al hacer clic en una tarjeta se abre un menú breve solo para esa tarjeta: cambiar la métrica, quitarla de la columna o abrir su descripción.

El signo de interrogación

Las tarjetas de métricas que tienen una descripción escrita llevan un signo de interrogación en la esquina superior derecha. Abre una explicación breve y en lenguaje sencillo de qué mide la métrica y cómo leerla. Es la parte que hay que mostrarle a un alumno cuando pregunta qué significa un número. Cuando disponemos de suficientes datos del circuito profesional para esa métrica, la explicación también muestra un rango promedio del circuito.

Cuando falta un número

Pueden pasar tres cosas distintas, y cada una significa algo distinto.

Lo más frecuente es que la tarjeta se quede en su lugar y muestre Sin datos. Eso ocurre cuando el número no se pudo calcular. Normalmente la métrica está anclada a un punto del swing que no se detectó, así que no hay un instante del que leer un valor. Las métricas de presión en una grabación hecha sin plataformas se comportan igual: la tarjeta se queda y muestra Sin datos.

Una tarjeta también puede mostrar un – atenuado. Eso significa una de dos cosas: o el valor todavía se está calculando, o la columna está configurada en valores normalizados y el alumno no tiene un peso corporal registrado. El texto emergente de la tarjeta indica cuál de las dos es.

Las métricas de launch monitor, fuerza y torque se comportan de otra manera distinta. Si la grabación nunca tuvo ese hardware, esas métricas no se muestran como tarjetas en ella, y tampoco se ofrecen en su lista de métricas. Un swing grabado sin launch monitor no tiene tarjeta de Distancia de Vuelo ni una entrada de Distancia de Vuelo para añadir. La métrica se queda en tu selección, y la tarjeta vuelve a aparecer en una grabación que sí tiene el hardware.

Elegir qué métricas ves

Hay dos formas de hacerlo, y cada una sirve para un momento distinto.

Añadir una sola métrica

Añadir métrica…, en la parte inferior de la columna, abre una lista de métricas agrupadas según de dónde viene el número. En la grabación de abajo los grupos son Centro de Presión, Fuerza, Launch Monitor, Temporización y Torque; otras grabaciones y otras actividades muestran grupos distintos. Elige una y se añade al final de la columna. Es la opción a usar en mitad de una sesión cuando un alumno pregunta por algo concreto.

La lista solo ofrece métricas que todavía no están en la columna, por eso el grupo Launch Monitor es corto aquí: Distancia de Vuelo, Velocidad de la Bola, Velocidad de Cabeza del Palo y Velocidad de Rotación ya están en tarjetas. Un grupo desaparece por completo cuando la grabación no tuvo hardware que lo alimentara.

Reconstruir toda la columna

Elegir métricas…, en el menú de ajustes (el engranaje), abre el selector completo. Ahí puedes buscar por nombre, marcar y desmarcar métricas, y arrastrar la lista seleccionada hasta el orden que quieras. El primer elemento de la lista se convierte en la primera tarjeta.

Los cambios se aplican a la columna a medida que los haces, así que puedes ver cómo va tomando forma en lugar de confirmarlos a ciegas. Por la misma razón no hay botón de cancelar, así que trata Restablecer valores predeterminados por lo que es: una vuelta al conjunto original de esta actividad, no un deshacer de tu último movimiento.

Conjuntos de métricas

Un conjunto de métricas es un grupo de tarjetas con nombre que puedes cargar con un clic. El software incluye diez de fábrica, agrupados por actividad, cada uno construido alrededor de una pregunta de entrenamiento y no de una pieza de hardware. Un swing de golf tiene cinco; el putt, el bateo y el pitcheo de béisbol y sóftbol tienen los suyos propios, así que la lista que ves depende de la actividad en la que estés trabajando.

Tus propios conjuntos guardados aparecen debajo de los que vienen de fábrica.

Un conjunto se atenúa cuando no puede completar sus tarjetas en la grabación abierta. Eso pasa cuando la grabación no tiene datos del hardware del que depende el conjunto, o cuando el conjunto necesita los puntos del swing detectados y la grabación no los tiene. Tempo y transición aparece atenuado arriba por la segunda razón: esa grabación tiene plataformas y un launch monitor, pero sus fases del swing todavía no se han detectado. Un conjunto atenuado sigue siendo clicable, y su texto emergente indica qué falta.

Los cinco conjuntos de un swing de golf

• Vuelo de la bola: adónde fue la bola y por qué.

• Distancia y golpeo: la velocidad, la calidad de contacto y los números que se traducen en distancia.

• Fuerza de suelo y potencia: lo que el alumno hace contra el suelo.

• Transferencia de peso: cómo se mueve la presión entre los pies durante el swing.

• Tempo y transición: la temporización y el ritmo en la parte alta del swing.

Guardar los tuyos

Arma la columna como quieras, luego usa Guardar actual como… y ponle un nombre. Se suma a la lista debajo de los conjuntos de fábrica. También queda asociado a la actividad bajo la que lo guardaste, así un conjunto de golf no satura la lista cuando trabajas con un bateador de béisbol.

Puedes guardar diez conjuntos por actividad. El software te avisa del número cuando llegas al límite. Usa Eliminar conjunto de métricas en uno que ya no necesites para hacer espacio.

Valores brutos o normalizados al peso corporal

Dos alumnos pueden producir el mismo número de fuerza sin producir el mismo rendimiento. Este ajuste es la razón. En Valor, dentro del menú de ajustes, eliges entre:

• Valores brutos. Cada métrica en su propia unidad medida, convertida al sistema de unidades configurado en el software.

• Normalizado al peso corporal. La misma medición expresada en relación con el propio peso corporal de ese alumno. La fuerza se lee como un porcentaje del peso corporal, y el torque se lee como un factor de fuerza, mostrado como FF.

Un pico de 900 N de un junior de 60 kg y un pico de 900 N de un adulto de 100 kg son el mismo número en bruto. Normalizados, el pico del junior se lee como un 153 % del peso corporal aproximadamente, y el del adulto como un 92 % aproximadamente. Usa valores normalizados para comparar a un alumno con otro, o al mismo alumno con un peso corporal distinto. Usa valores brutos cuando te importa la carga real que pasa por el suelo, o cuando estás revisando el hardware.

El ajuste solo cambia las métricas que admiten normalización al peso corporal, que en la práctica son las de fuerza y torque. Los números de vuelo de la bola, como Distancia de Vuelo y Velocidad de la Bola, se leen igual en ambos casos, así que algunas tarjetas no cambiarán.

El menú de ajustes tiene cuatro elementos: Elegir métricas…, Conjuntos de métricas, Valor y Tamaño de tarjeta. Los demás controles están donde los usas: Añadir métrica… al pie de la columna, el signo de interrogación en cada tarjeta, y el botón de conjuntos de métricas en el encabezado de la columna.

Tamaño de tarjeta

Tamaño de tarjeta, en el menú de ajustes, ofrece Pequeño, Mediano y Grande. Las tarjetas más grandes se leen desde más lejos, algo importante cuando la pantalla está en una pared detrás de una zona de golpeo. Las tarjetas más pequeñas mantienen más métricas a la vista a la vez. Elige el tamaño según la distancia desde la que sueles estar frente a la pantalla, no según cómo se ve la columna cuando estás sentado frente a ella.

La columna en el modo Comparar

En Comparar, las mismas métricas aparecen como una franja horizontal en lugar de una columna vertical, con los valores de ambos swings en cada tarjeta, para que lo que leas sea la diferencia. Las métricas son las que ya elegiste, así que pasar a Comparar no significa configurarlas de nuevo. Si al segundo swing le falta una métrica que sí tiene el primero, ese lado de la tarjeta muestra guiones por su cuenta.

Mostrar y ocultar sigue siendo por modo de vista, así que puedes tener la franja en Comparar y ninguna columna en Single Grabación, o al revés.

Limitaciones actuales

A esta versión le faltan dos cosas.

Referencia rápida